แปล: ต้องใช้หมู่บ้านเพื่อสร้าง Clash of Clans!
เมื่อวันอังคารที่ 20 พฤศจิกายน 2566 คุณสจวร์ต ได้โพสต์บทความสั้น ๆ เพื่ออัปเดตว่าตอนนี้เกิดอะไรขึ้นบ้างกับทีมงาน Clash of Clans แกล้วเลยนำบทความมาแปลให้เพื่อน ๆ ได้ทราบข้อมูลกันครับ หากแกล้วแปลผิดพลาดประการใด ขออภัยมา ณ ที่นี้
เฮ้ แคลชเชอร์
ผมชื่อสจวร์ต ผู้จัดการทั่วไปของทีม Clash of Clans นี่คือการอัปเดตเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเบื้องหลังที่เราได้ทำกับทีมเมื่อเร็ว ๆ นี้ สั้น ๆ: เราได้ขยายทีมเพื่อทำให้ Clash เจ๋งขึ้นและเร็วขึ้น
หลายปีที่ผ่านมาที่ Supercell เราภาคภูมิใจในการสร้างสรรค์เกมที่ยอดเยี่ยมด้วยทีมงานเล็ก ๆ ที่มีประสบการณ์ซึ่งไม่มีอุปสรรคขวางพวกเขา และสิ่งนี้ได้ผลดีมากสำหรับ Clash แต่เมื่อเกมมีขนาดใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ รายการสิ่งที่ต้องทำในการปรับปรุงที่จำเป็นของเราก็ยิ่งนานขึ้นเรื่อย ๆ ขนาดทีมเล็ก ๆ ของเรากลายเป็นอุปสรรค ความเชื่อของเราที่ Supercell คือการสร้างเกมที่ดีที่สุดสำหรับผู้เล่นเท่านั้นที่จะได้เห็นผลลัพธ์ทางธุรกิจที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ คุณซึ่งเป็นผู้เล่นของเราได้รับ Clash of Clans เวอร์ชันที่ดีที่สุดแล้วหรือยัง? น่าเศร้าที่คำตอบคือ "ไม่"
และมันแย่มาก ดังนั้นเราจึงตัดสินใจเริ่มแก้ไขปัญหานั้น! ตั้งแต่เดือนมกราคม เรามีขนาดทีมเพิ่มขึ้นประมาณสองเท่า สิ่งนี้จำเป็นต้องทำการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ มากมายเกี่ยวกับวิธีการทำงานของเรา เพื่อให้ทีมที่ใหญ่กว่านี้สามารถทำงานเสร็จได้มากขึ้น ไม่ใช่แค่ระเบิดในความวุ่นวายเท่านั้น และใช่ มีความวุ่นวายเกิดขึ้นระหว่างทางอย่างแน่นอน เรามีคนที่น่าทึ่งมาร่วมทีมพร้อมไอเดียดี ๆ เกี่ยวกับวิธีทำสิ่งต่าง ๆ ให้ดีขึ้น และพวกเขาตื่นเต้นมากที่ได้ทำงานในเกมที่ยอดเยี่ยมและโดดเด่นอย่าง Clash แต่มันก็ค่อนข้างน่ากลัวสำหรับพวกเขาเช่นกัน จัดส่งบางอย่างไปยังผู้ชมจำนวนมาก ดังนั้นโปรดอ่อนโยนกับพวกเขาด้วย!
ทีมเวอร์ชันใหญ่นี้ยังไม่เต็มสปีด แต่เมื่อคนใหม่ของเราได้รับประสบการณ์มากขึ้น เราก็จะเสร็จเร็วขึ้น คุณจะเห็นสิ่งนี้ได้ในกิจกรรม รวมร่างอลวน ล่าสุด ทีมงานคนหนึ่งของเรากล่าวว่า "ฉันนึกภาพไม่ออกเลยว่างานนั้นจะน่าเศร้าแค่ไหนหากเราจัดทีมให้มีขนาดทีมที่เรามีเมื่อต้นปี" และเรายังไม่เสร็จสิ้นการพัฒนาทีม เรายังมองหาคนเก่ง ๆ เพิ่มมากขึ้น เพื่อที่เราจะได้ใกล้ชิดยิ่งขึ้นเพื่อนำเสนอ Clash เวอร์ชันที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ให้กับคุณ
ผมอยากจะใช้โอกาสนี้ขอบคุณสำหรับการเป็นชุมชนที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ นับตั้งแต่เกมเปิดตัวในปี 2012 เกมดังกล่าวเป็นของคุณซึ่งเป็นผู้เล่น เห็นคุณตื่นเต้นกับสิ่งดี ๆ ที่เราทำ ซึ่งทำให้การทำงานหนักของเราคุ้มค่า และที่สนุกน้อยลงแต่ที่สำคัญกว่านั้นคือการเห็นความผิดหวังของคุณเมื่อเราทำผิดพลาดซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เราทำดีขึ้นในครั้งต่อไป ดังนั้นคุณสามารถให้ข้อเสนอแนะดี ๆ เข้ามาไม่ว่าจะเชิงบวกหรือเชิงวิพากษ์วิจารณ์ ทั้งหมดนี้ช่วยให้เราตัดสินใจว่าจะทำอะไรและจะไปที่ไหนต่อไป
ด้วยทีมที่ใหญ่กว่านี้ เรามีแผนอันทะเยอทะยานสำหรับปี 2024 ที่เราคิดว่าคุณจะต้องชอบอย่างแน่นอน!
และปี 2023 ยังไม่จบ! เรามีการแข่งขัน Clash of Clans รอบชิงแชมป์โลก ที่กำลังจะมาถึงในสุดสัปดาห์นี้! เป็นเรื่องน่าตื่นเต้นเสมอที่ได้เห็นการออกแบบฐานที่คดเคี้ยวและกลยุทธ์การโจมตีที่ผู้เล่นชั้นนำของเราจะใช้ หลังจากนั้น เรามีการอัปเดตครั้งใหญ่ในเดือนธันวาคมที่เน้นไปที่ เมืองกลางวัน ซึ่งจะทำให้กลยุทธ์ส่วนใหญ่เหล่านั้นกลายเป็นข่าวเก่า! ถึงเวลาแล้วที่จะได้เป็นแคลชเชอร์!
อัดเลย!
สจวร์ต
เป็นอย่างไรกันบ้างครับ แกล้วสะดุดตากับย่อหน้าสุดท้ายมาก ๆ
ท่านใดต้องการอ่านบทความต้นฉบับ อ่านได้ที่นี่ครับ
ชอบที่แกล้วนำบทความ Clash of Clans มาแปลหรือไม่ ส่งความคิดเห็นอันมีค่าของท่านมาให้แกล้วได้ที่ เพจสอนเล่นเกม Clash of Clans โดยแกล้วกล้า
